Åland: Unterschied zwischen den Versionen

aus SkipperGuide, dem Online-Revierführer über die Segelreviere der Welt.
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Textersetzung - „<googlemap“ durch „Vorlage:TODO-Maps<googlemap“)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
(13 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 3: Zeile 3:
[[Bild:800px-Flag of Aaland.svg.png|right|250px]]
[[Bild:800px-Flag of Aaland.svg.png|right|250px]]


{{TODO-Maps}}<googlemap lat="60.13877" lon="20.456543" zoom="8" overview="yes">
{{#display_map:
</googlemap>
|centre=60.209477, 20.21000
|width=680
|height=550
|zoom=9
}}


'''Åland''' ist eine einsprachig schwedische autonome Provinz [[Finnland]]s mit eigenem Parlament, eigener Regierung, eigenen Briefmarken und eigener  [http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Flag_of_Aaland.svg Flagge!!] Das sollte man beim Setzen der Gastlandsflagge berücksichtigen. Die blau-weiße finnische wäre hier ein Affront - genauso wie die Benennung als "Ahvenanmaa". Die einzige Amtssprache ist Schwedisch und die einheimische Bevölkerung hat zu über 90% Schwedisch als Muttersprache. Finnisch gilt hier in weiten Teilen als Fremdsprache. Der finnische Name "Ahvenanmaa" bedeutet übrigens "Barschland". Die Ålandinseln werden unter Anglern als gutes Fanggebiet für Hechte und Barsche angesehen.


Die Grenze zu den [[Turku-Schären]] und damit zum eigentlichen finnischen Staatsgebiet verläuft entlang dem Fahrwasser [[Kihti / Skiftet]], welches sich in N-S-Richtung östlich von [[Torsholma]] und [[Brändö]] erstreckt.
'''Åland''' ist eine einsprachig schwedische autonome Provinz [[Finnland]]s mit eigenem Parlament, eigener Regierung, eigenen Briefmarken und eigener  [http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Flag_of_Aaland.svg Flagge!!] Das sollte man beim Setzen der Gastlandsflagge berücksichtigen. Die blau-weiße finnische wäre hier ein Affront - genauso wie die Benennung als "Ahvenanmaa". So sehen es jedenfalls etliche national eingestellte Åländer und Schweden. Tatsächlich aber wird diese Provinz von Finnen "Ahvenanmaa" genannt, auch in finnischsprachigen Wetterberichten und Warnungen. Man sollte diese Bezeichnung also schon mal gehört haben.
 
Die einzige Amtssprache ist Schwedisch und die einheimische Bevölkerung hat zu über 90% Schwedisch als Muttersprache. Finnisch gilt hier in weiten Teilen als Fremdsprache. Allerdings haben wir bisher immer (zuletzt 2016) beim Einkaufen fast nur Finnisch gehört, auch an der Supermarktkasse, und viele offizielle Beschilderungen nur in Finnisch gesehen. Ganz so eng scheint es also mit dem "einsprachig schwedisch" nicht mehr zu sein. Der finnische Name "Ahvenanmaa" bedeutet übrigens "Barschland". Die Ålandinseln werden unter Anglern als gutes Fanggebiet für Hechte und Barsche angesehen.
 
Die Grenze zu den [[Turku-Schären]] (die auf Finnisch dann [[Saaristomeri]] heißen), und damit zum eigentlichen finnischen Staatsgebiet (Varsinais Suomi) verläuft entlang dem Fahrwasser [[Kihti / Skiftet]], welches sich in N-S-Richtung östlich von [[Torsholma]] und [[Brändö]] erstreckt.
 
Åland ist übrigens entmilitarisiertes Gebiet, falls jemand auf See die Kriegsmarine vermissen sollte.
 
 
== Navigatorisches ==


Die navigatorischen Verhältnisse sind hier recht unterschiedlich, insbesondere für jemanden, der Naturliegeplätze liebt. Im Süden und Osten des Archipels einschließlich des Binnenfjärds [[Lumparn]] kann man sich verhalten wie aus den schwedischen Schären gewohnt: Auf der Karte einen geeigneten Liegeplatz ausgucken und dann langsam heranpirschen. Das klappt spätestens beim dritten Versuch.  
Die navigatorischen Verhältnisse sind hier recht unterschiedlich, insbesondere für jemanden, der Naturliegeplätze liebt. Im Süden und Osten des Archipels einschließlich des Binnenfjärds [[Lumparn]] kann man sich verhalten wie aus den schwedischen Schären gewohnt: Auf der Karte einen geeigneten Liegeplatz ausgucken und dann langsam heranpirschen. Das klappt spätestens beim dritten Versuch.  


Anders im Nordwesten und Norden der Hauptinseln [["Fasta Åland"]]: Hier stehen von ganz wenigen Ausnahmen abgesehen nur die ausgewiesenen Gästehäfen für die Nacht zur Verfügung. Die meisten Ufer sind für das Liegen an Land denkbar schlecht geeignet: Flach ansteigende Ufergewässer, übersäht mit großen Steinen, machen es schwierig bis unmöglich, bis auf Festmachedistanz heranzukommen. Auch ist die Nordküste in weiten Strecken offen zur [[Bottensee]].
Anders im Nordwesten und Norden der Hauptinseln [["Fasta Åland"]]: Hier stehen von ganz wenigen Ausnahmen abgesehen nur die ausgewiesenen Gästehäfen für die Nacht zur Verfügung. Die meisten Ufer sind für das Liegen an Land denkbar schlecht geeignet: Flach ansteigende Ufergewässer, übersäht mit großen Steinen, machen es schwierig bis unmöglich, bis auf Festmachedistanz heranzukommen. Auch ist die Nordküste in weiten Strecken offen zur [[Bottensee]].
Es gilt auch zu beachten, dass das skandinavische [[Jedermannsrecht]] in der autonomen Republik Åland auf Parlametsbeschluss nur stark eingeschränkt gilt. [http://www.regeringen.ax/miljo-natur/allemansratten/narmare-beskrivning-allemansratten Ålands landskapsregering ] Wer also mit Heckanker irgendwo festmacht oder in einer engen Bucht ankert, muss damit rechnen, fortgescheucht zu werden. In relativ bösartigem Ton schon selbst erlebt an [[Bänö Ön]].


Beim Benutzen der finnischen Sportbootkarten sollte man beachten, dass es auf diesen wortwörtlich weisse Flecken gibt - sprich grössere Areale, die immer noch nicht vermessen sind. Keine Tiefenangaben bedeutet hier keinesfalls freie Fahrt.
Beim Benutzen der finnischen Sportbootkarten sollte man beachten, dass es auf diesen wortwörtlich weisse Flecken gibt - sprich grössere Areale, die immer noch nicht vermessen sind. Keine Tiefenangaben bedeutet hier keinesfalls freie Fahrt.
== Fahrwasser ==
Sichere Fahrwasser ziehen sich wie ein Spinnennetz durch den gesamten Archipel. Nur im Bereich [["Fasta Åland"]], also um die Hauptinsel herum, ist man etwas eingeschränkt und kann leicht in einer Sackgasse landen.
Von [[Mariehamn]]s Westhafen führt der Weg zwangsläufig ganz außen um [[Eckerö]] herum, wenn man nach Norden will. Durchfahrten sind zwar vorhanden, deren Brücken sind aber zu niedrig für Segler.
Von [[Mariehamn]]s Osthafen kann man durch den [[Lumparn]] nach Nordost fahren. Dazu muss man im [[Lemströms-Kanal]] die Drehbrücke passieren. Vom [[Lumparn]] aus kann man dann weiter nach Norden an [[Bomarsund]] vorbei, oder nach Osten durch die Passage nördlich [[Lumparland]].
Will man weiter nach Osten, so ist der Kyrksundet zwischen [[Föglö]] und [[Degerö]] eine solche Sackgasse: Er hat eine feste Brücke mit rund 6 m lichter Höhe.
Etwas weiter nördlich kommt man aber gut durch. Nördlich von [[Degerö]] geht der "Leden" nach Osten, der später "Koskärsfjärden" heißt. Sieht auf der Karte dramatisch aus, lässt sich aber mit 1,90 m Tiefgang (selbst ausprobiert) gut segeln. Dort, wo diese Passage im Osten wieder freies Wasser erreicht, liegt übrigens hinter [[Bänö Ön]] eine hervorragende Ankerbucht.
Auf dem weiteren Weg nach Osten erreicht man hinter den dicht stehenden Inseln [[Korsö]], [[Torsholma]] oder [[Brändö]] wieder ziemlich offenes Wasser: Den fast genau in Nord-Süd-Richtung laufenden Sund [[Kihti / Skiftet]]. Hier ist die politische Grenze von Åland zu Finnland, man sollte die finnische Gastlandsflagge herauskramen.
Navigatorisch folgt jetzt nach Osten das [[Saaristomeri]]. Weblink: [http://www.skargarden.fi/index.php?page=119&lang=4 Saaristomeri]


== Inseln und Schären ==
== Inseln und Schären ==
Zeile 38: Zeile 66:
* [[Bomarsund]]
* [[Bomarsund]]
* [[Degerby]]
* [[Degerby]]
* [[Fiskö]]
* [[Hamnö]]
* [[Hamnö]]
* [[Hellsö]]
* [[Hellsö]]
Zeile 53: Zeile 82:
==Weblinks==
==Weblinks==
[http://www.visitaland.com/de/unterkunft/gasthafen Gasthäfen auf Åland] Verzeichnis der offiziellen Touristinformation Visit Åland
[http://www.visitaland.com/de/unterkunft/gasthafen Gasthäfen auf Åland] Verzeichnis der offiziellen Touristinformation Visit Åland
===Törnberichte===
[[Törnbericht 2014 Ostschweden - Bottensee - Finnland - Aaland]]





Version vom 9. Januar 2017, 09:42 Uhr


Die Karte wird geladen …


Åland ist eine einsprachig schwedische autonome Provinz Finnlands mit eigenem Parlament, eigener Regierung, eigenen Briefmarken und eigener Flagge!! Das sollte man beim Setzen der Gastlandsflagge berücksichtigen. Die blau-weiße finnische wäre hier ein Affront - genauso wie die Benennung als "Ahvenanmaa". So sehen es jedenfalls etliche national eingestellte Åländer und Schweden. Tatsächlich aber wird diese Provinz von Finnen "Ahvenanmaa" genannt, auch in finnischsprachigen Wetterberichten und Warnungen. Man sollte diese Bezeichnung also schon mal gehört haben.

Die einzige Amtssprache ist Schwedisch und die einheimische Bevölkerung hat zu über 90% Schwedisch als Muttersprache. Finnisch gilt hier in weiten Teilen als Fremdsprache. Allerdings haben wir bisher immer (zuletzt 2016) beim Einkaufen fast nur Finnisch gehört, auch an der Supermarktkasse, und viele offizielle Beschilderungen nur in Finnisch gesehen. Ganz so eng scheint es also mit dem "einsprachig schwedisch" nicht mehr zu sein. Der finnische Name "Ahvenanmaa" bedeutet übrigens "Barschland". Die Ålandinseln werden unter Anglern als gutes Fanggebiet für Hechte und Barsche angesehen.

Die Grenze zu den Turku-Schären (die auf Finnisch dann Saaristomeri heißen), und damit zum eigentlichen finnischen Staatsgebiet (Varsinais Suomi) verläuft entlang dem Fahrwasser Kihti / Skiftet, welches sich in N-S-Richtung östlich von Torsholma und Brändö erstreckt.

Åland ist übrigens entmilitarisiertes Gebiet, falls jemand auf See die Kriegsmarine vermissen sollte.


Navigatorisches

Die navigatorischen Verhältnisse sind hier recht unterschiedlich, insbesondere für jemanden, der Naturliegeplätze liebt. Im Süden und Osten des Archipels einschließlich des Binnenfjärds Lumparn kann man sich verhalten wie aus den schwedischen Schären gewohnt: Auf der Karte einen geeigneten Liegeplatz ausgucken und dann langsam heranpirschen. Das klappt spätestens beim dritten Versuch.

Anders im Nordwesten und Norden der Hauptinseln "Fasta Åland": Hier stehen von ganz wenigen Ausnahmen abgesehen nur die ausgewiesenen Gästehäfen für die Nacht zur Verfügung. Die meisten Ufer sind für das Liegen an Land denkbar schlecht geeignet: Flach ansteigende Ufergewässer, übersäht mit großen Steinen, machen es schwierig bis unmöglich, bis auf Festmachedistanz heranzukommen. Auch ist die Nordküste in weiten Strecken offen zur Bottensee.

Es gilt auch zu beachten, dass das skandinavische Jedermannsrecht in der autonomen Republik Åland auf Parlametsbeschluss nur stark eingeschränkt gilt. Ålands landskapsregering Wer also mit Heckanker irgendwo festmacht oder in einer engen Bucht ankert, muss damit rechnen, fortgescheucht zu werden. In relativ bösartigem Ton schon selbst erlebt an Bänö Ön.

Beim Benutzen der finnischen Sportbootkarten sollte man beachten, dass es auf diesen wortwörtlich weisse Flecken gibt - sprich grössere Areale, die immer noch nicht vermessen sind. Keine Tiefenangaben bedeutet hier keinesfalls freie Fahrt.

Fahrwasser

Sichere Fahrwasser ziehen sich wie ein Spinnennetz durch den gesamten Archipel. Nur im Bereich "Fasta Åland", also um die Hauptinsel herum, ist man etwas eingeschränkt und kann leicht in einer Sackgasse landen.

Von Mariehamns Westhafen führt der Weg zwangsläufig ganz außen um Eckerö herum, wenn man nach Norden will. Durchfahrten sind zwar vorhanden, deren Brücken sind aber zu niedrig für Segler.

Von Mariehamns Osthafen kann man durch den Lumparn nach Nordost fahren. Dazu muss man im Lemströms-Kanal die Drehbrücke passieren. Vom Lumparn aus kann man dann weiter nach Norden an Bomarsund vorbei, oder nach Osten durch die Passage nördlich Lumparland.

Will man weiter nach Osten, so ist der Kyrksundet zwischen Föglö und Degerö eine solche Sackgasse: Er hat eine feste Brücke mit rund 6 m lichter Höhe. Etwas weiter nördlich kommt man aber gut durch. Nördlich von Degerö geht der "Leden" nach Osten, der später "Koskärsfjärden" heißt. Sieht auf der Karte dramatisch aus, lässt sich aber mit 1,90 m Tiefgang (selbst ausprobiert) gut segeln. Dort, wo diese Passage im Osten wieder freies Wasser erreicht, liegt übrigens hinter Bänö Ön eine hervorragende Ankerbucht.

Auf dem weiteren Weg nach Osten erreicht man hinter den dicht stehenden Inseln Korsö, Torsholma oder Brändö wieder ziemlich offenes Wasser: Den fast genau in Nord-Süd-Richtung laufenden Sund Kihti / Skiftet. Hier ist die politische Grenze von Åland zu Finnland, man sollte die finnische Gastlandsflagge herauskramen. Navigatorisch folgt jetzt nach Osten das Saaristomeri. Weblink: Saaristomeri

Inseln und Schären

Häfen

Anreise: Von Schweden nach Åland

Weblinks

Gasthäfen auf Åland Verzeichnis der offiziellen Touristinformation Visit Åland

Törnberichte

Törnbericht 2014 Ostschweden - Bottensee - Finnland - Aaland