Diskussion:Frankreich

aus SkipperGuide, dem Online-Revierführer über die Segelreviere der Welt.
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Ein bißchen Bauchweh habe ich ja schon, die Kanalinseln auf der Seite Frankreich aufgeführt zu sehen. Immerhin sind diese britischer Kronbesitz und deshalb in der Seite Großbritannien enthalten. Wir führen ja Bornholm auch nicht bei Schweden oder Korsika bei Italien.--Herwart 07:00, 19. Feb. 2009 (CET)

Hallo Herwart,
im Prinzip richtig, aber m.E. sollte man auch die Brille "Segelrevier" aufsetzen. Ein Törn zu den Kanalinseln wird vermutlich eher von Frankreich aus gestartet, daher kann man die Inseln ruhig im "Segelrevier Frankreich" aufführen.
Um geographisch korrekt zu bleiben, kann man ja in Klammern einen Vermerk ergänzen. Was wäre hier eigentlich korrekt? "U.K."? "England"? "Großbritannien"?
Viele Grüße, --Peter 08:20, 21. Feb. 2009 (CET)
UK, England und Großbritannien ist alles nicht ganz korrekt. Formal gehöre die der Königin und nicht zu England dazu. Siehe auch: http://de.wikipedia.org/wiki/Kronbesitzungen_der_britischen_Krone . Das hat auch ganz praktische Folgen, denn so gilt zum Beispiel die europäische Krankenversicherungskarte dort nicht, falls man mal zum Arzt müßte. Rein pragmatisch kann man sie wohl aber schon Großbritannien zuordnen, denke ich.
Viele Grüße, --Erik 15:22, 23. Feb. 2009 (CET)

Hallo, ein gute Zusammenstellung zu den Themen Navigation, Rechtsvorschriften, Seekarten der Küstengewässer (auf A4-Format), Hafenhandbücher und vielen weiteren praktischen Informationen bietet auch der Bloc Marine, der jährlich neu für eine der Regionen Ärmelkanal- Atlantik- und Mittelmeerküste herausgegeben wird. Er ist zweisprachig in französisch und englisch aufgemacht und enthält auch einen umfangreichen Vokabelteil in 5 Sprachen. Preis etwa 21 Euro. Siehe auch www.blocmarine.com. Viele Grüße Stefan 22:22, 10. Mar. 2009 (CET)

Hallo Stefan, das ist ein wichtiger Tipp. Ich hab's auch gleich in die Seite eingearbeitet. Außerdem werde ich mir wohl auch gleich ein Bloc Marine Mediterranee besorgen, um nach Ostern die Küste östlich von Marseille zu erforschen.--Herwart 07:04, 11. Mär. 2009 (CET)


Geschieht mir recht Peter - wer über die Rechtschreibfehler anderer lästert (Diskussion Hauptseite) macht selber welche!--Herwart 06:43, 13. Mär. 2009 (CET)