Quelltext der Seite Nautisch interessante Begriffe in griechischer Sprache

Eine Liste griechischer Begriffe, wie sie beispielsweise in nautischer Literatur verwendet werden. Viele Ortsnamen beschreiben die jeweilige Lokalität, was zuweilen Rückschlüsse auf nautisch interessante Gegebenheiten zulässt. 

Aufgeführt sind allgemein gebräuchliche Abkürzungen (in Revier- und Reiseführern, auf Straßen- und Ortsschildern, etc.), sowie in (deutschen) Seekarten verwendete. 

__TOC__

==Begriffsammlung==
===Himmelsrichtungen und meteorologische Begriffe===

Begriffe, wie sie beispielsweise in Wetterberichten vorkommen (Rundfunk, VHF). <br>Zahlwörter siehe weiter [[#Zahlwörter|unten]]. 

{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" class="sortable" style="background-color:#F5F5F5; border-collapse:collapse"
!width="90"|Abkürzung
!width="200"|Griechischer Begriff
!width="200"|Deutsche Bedeutung
|- valign="top" 
|N
|voras<br>βοράς
|Norden
|- valign="top" 
|N
|vorios<br>βόρειος
|nördlich
|- valign="top" 
|NE
|vorioanatolikos<br>βορειοανατολικός
|nordöstlich
|- valign="top" 
|E
|anatolikos<br>ανατολικός
|östlich
|- valign="top" 
|SE
|notioanatolikos<br>ηοτιοανατολικός
|südöstlich
|- valign="top" 
|S
|notios<br>νότιος
|südlich
|- valign="top" 
|SW
|notioditikos<br>νότιοδυτικός
|südwestlich
|- valign="top" 
|W
|ditikos<br>δυτικός
|westlich
|- valign="top" 
|NW
|vorioditikos<br>βορειοδυτικός
|nordwestlich
|- valign="top" 
|
|anemos, anemi<br>άνεμος, άνεμοι
|Wind, Winde
|- valign="top" 
|
|metavliti<br>μεταβλητοί
|veränderlich, variabel
|- valign="top" 
|
|is-chyri<br>ισχηροί
|stark, kräftig
|- valign="top" 
|
|thyellodis<br>θυελλώδης
|stürmisch
|- valign="top" 
|
|exasthenisi<br>εξασθένηση
|Abschwächung, Nachlassen
|- valign="top" 
|
|vathmiäa<br>βαθμιαία
|allmählich
|- valign="top" 
|
|topika<br>τοπικά
|örtlich
|- valign="top" 
|
|kalo, kali<br>καλώ, καλή
|gut (''z. B. bei Sicht'')
|- valign="top" 
|
|metria<br>μέτρια
|mittel, moderat
|- valign="top" 
|
|periorismeni<br>περιορισμένη
|eingeschränkt, begrenzt, schlecht
|- valign="top" 
|
|probleponte<br>προβλέπονται
|voraussichtlich
|- valign="top" 
|
|pithani<br>πιθανή
|wahscheinlich
|- valign="top" 
|
|prognosi<br>πρόγνωση
|Vorhersage
|- valign="top" 
|
|grigora<br>γρήγορα
|bald, rasch
|- valign="top" 
|
|argotera<br>αργότερα
|später
|- valign="top" 
|
|schetika<br>σχετικά
|relativ
|- valign="top" 
|
|ypsiles piäsis<br>υψηλές πίεσεις
|Hochdruck
|- valign="top" 
|
|chamiles piäsis<br>χαμηλές πιέσεις
|Tiefdruck
|- valign="top" 
|
|katejida<br>καταιγίδα
|Gewitter
|}

===Zahlwörter===

{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" class="sortable" style="background-color:#F5F5F5; border-collapse:collapse"
!width="50"|Zahl
!width="150"|griechisch
!width="150"|deutsch
|- valign="top" 
|1
|enas, mia, ena<br>ένας, μια, ένα
|eins
|- valign="top" 
|2
|thio / δύο
|zwei
|- valign="top" 
|3
|tria / τρία
|drei
|- valign="top" 
|4
|tessera / τέσσερα
|vier
|- valign="top" 
|5
|pende / πέντε
|fünf
|- valign="top" 
|6
|exi / έξι
|sechs
|- valign="top" 
|7
|efta / εφτά
|sieben
|- valign="top" 
|8
|ochto / οχτώ
|acht
|- valign="top" 
|9
|enea / εννέα
|neun
|- valign="top" 
|10
|theka / δέκα
|zehn
|- valign="top" 
|11
|endeka / ένδεκα
|elf
|- valign="top" 
|12
|dodeka / δώδεκα
|zwölf
|- valign="top" 
|13
|dekatria / δεκατρία
|dreizehn
|- valign="top" 
|14
|dekatessera / δεκατέσσερα
|vierzehn (etc. bis neunzehn/dekaenea)
|- valign="top" 
|20
|ikossi / είκοσι
|zwanzig
|- valign="top" 
|21
|ikossi ena / είκοσι ένα
|einundzwanzig (etc.)
|- valign="top" 
|30
|trianda / τριάντα
|dreißig
|- valign="top" 
|40
|saranda / σαράντα
|vierzig
|- valign="top" 
|50
|peninda / πενήντα
|fünfzig
|- valign="top" 
|60
|exinda / εξήντα
|sechzig
|- valign="top" 
|70
|eftominda / βδομήντα
|siebzig
|- valign="top" 
|80
|ochtonda / ογδόντα
|achtzig
|- valign="top" 
|90
|eneninda / ενενήντα
|neunzig
|- valign="top" 
|100
|ekaton / εκατόν
|einhundert
|}

===Geografische Begriffe===

Begriffe wie man sie in nautischer Literatur, weiterer (Reise-)Literatur, aber auch auf Ortsschildern findet. 

{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" class="sortable" style="background-color:#F5F5F5; border-collapse:collapse" 
!width="40"|Abk.<br><small>(allgemein)</small>
!width="40"|Abk.<br><small>(Seekarte)</small>
!width="200"|Griechischer Begriff
!width="200"|Deutsche Bedeutung
|- valign="top" 
|A. Ag.
|Ag.
|Agios, Agia, Agion<br>Αγιος, Αγια, Αγιον
|Heilig
|- valign="top" 
|
|
|adelphia<br>αδέλφια
|Geschwister (oft für Fels-/Klippengruppe verwendet)
|- valign="top" 
|
|
|agros<br>αγρός
|Acker
|- valign="top" 
|
|
|akti<br>ακτή
|Kap, Huk, Landspitze
|- valign="top" 
|
|Ak.
|akrotiri<br>ακροτίρι
|Kap, Huk, Landspitze
|- valign="top" 
|
|
|alikos<br>άλικος
|dunkelrot
|- valign="top" 
|
|
|ano<br>ανώ
|(nach) oben, obere
|- valign="top" 
|
|
|aspros<br>άσπρος
|weiß
|- valign="top" 
|
|
|asτy<br>άστυ
|Innenstadt, Zentrum
|- valign="top" 
|Chers.
|Chs.
|chersonisos<br>χερσόνησος
|Halbinsel
|- valign="top" 
|
|
|chora<br>χώρα
|Stadt, Gebiet
|- valign="top" 
|
|
|daphni<br>δάφνη
|Lorbeer
|- valign="top" 
|
|
|diavlos<br>δίαυλος
|Passage, Durchfahrt
|- valign="top" 
|
|
|geraki<br>γεράκι
|Falke
|- valign="top" 
|
|
|glaros<br>γλάρος
|Möwe
|- valign="top" 
|
|
|Iera...<br>Ιερά...
|Heilig...
|- valign="top" 
|
|
|kambos<br>κάμπος
|Feld
|- valign="top" 
|
|
|kato<br>κατώ
|(nach) unten, untere
|- valign="top" 
|
|
|kastro<br>κάστρο
|Burg, Festung, Kastell
|- valign="top" 
|
|K.
|kavos<br>κάβος
|Kap
|- valign="top" 
|
|
|kokkinos<br>κόκκινος
|rot
|- valign="top" 
|
|Kp.
|kolpos<br>κόλπος
|Bucht, Meerbusen
|- valign="top" 
|
|Ln.
|limani, limin<br>λιμάνι
|Hafen
|- valign="top" 
|
|Lv.
|limenovrachio
|Mole (''in deutschen Seekarten'')
|- valign="top" 
|
|L.
|limni<br>λίμνη
|See
|- valign="top" 
|
|
|lithos<br>λίθος
|Stein
|- valign="top" 
|
|
|livadi, Leivadi<br>λιβάδι
|Wiese
|- valign="top" 
|
|
|loutra<br>λουτρά
|Heilbad
|- valign="top" 
|
|
|marmaro<br>μάρμαρο
|Marmor
|- valign="top" 
|
|
|marmaras<br>μαρμαράς
|Marmorarbeiter
|- valign="top" 
|
|
|mavros<br>μαύρος
|schwarz
|- valign="top" 
|M.
|
|megalo<br>μεγαλό
|Groß
|- valign="top" 
|Ns., Ni.
|N.
|nisi, nisos<br>νησί, νησος
|Insel
|- valign="top" 
|
|Nds.
|nisides<br>νησιδες
|Kleine Inseln
|- valign="top" 
|
|Ns.
|nisis<br>νησις
|Kleine Insel
|- valign="top" 
|
|Noi.
|nisoi<br>νησοι
|Inseln
|- valign="top" 
|Or.
|O.
|ormos<br>όρμος
|Bucht, Reede
|- valign="top" 
|
|O.
|oros<br>όρος
|Berg
|- valign="top" 
|
|
|pelagos<br>πέλαγος
|(offene) See
|- valign="top" 
|
|
|panormos<br>πανόρμος
|(''sinngemäß:'') fast vollständig von Land umschlossenen
|- valign="top" 
|
|
|petra<br>πέτρα
|Stein, Fels
|- valign="top" 
|
|
|piges<br>πηγές
|Quellen
|- valign="top" 
|
|
|piperia<br>πιπεριά
|Paprika
|- valign="top" 
|
|
|piso<br>πισω
|(nach) hinten, Hinter-
|- valign="top" 
|
|
|platanes<br>πλατάνες
|Platanen
|- valign="top" 
|
|
|poros<br>πόρος
|Furt
|- valign="top" 
|
|Pot.
|potamos<br>ποταμός
|Fluss
|- valign="top" 
|
|
|pyrgos<br>πύργος
|Turm, Schloss
|- valign="top" 
|
|
|skala<br>σκάλα
|Treppe, Anlegestelle
|- valign="top" 
|
|
|spetses<br>σπέτσες
|Kräuter (von ital. ''spezie'')
|- valign="top" 
|
|
|stavros<br>σταυρός
|Kreuz
|- valign="top" 
|St.
|
|stenon<br>στενό
|Meerenge
|- valign="top" 
|
|
|vathy<br>βαθύς
|tief, eingekerbt
|- valign="top" 
|
|Vr.
|vrachos<br>βράχος
|Fels, Klippe
|- valign="top" 
|
|
|vrises<br>βρύσες
|Brunnen
|- valign="top" 
|
|
|xeros<br>ξερός
|trocken, öde
|- valign="top" 
|
|Yph.
|yphalos<br>ύφαλος
|Untiefe, Riff
|}

===Allgemeines===

Diverse im nautischen Umfeld gebräuchliche oder interessante Begriffe, auch Wortteile. 

{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" class="sortable" style="background-color:#F5F5F5; border-collapse:collapse" 
!width="90"|Abkürzung
!width="200"|Griechischer Begriff
!width="200"|Deutsche Bedeutung
|- valign="top" 
|
|then<br>δεν
|kein
|- valign="top" 
|
|apo<br>από
|von, ab
|- valign="top" 
|
|ti<br>του
|von
|- valign="top" 
|
|mechri<br>μέχρι
|bis
|- valign="top" 
|
|poly<br>πολύ
|viel, sehr
|- valign="top" 
|
|gia to<br>για το
|für
|- valign="top" 
|
| -aki<br>-ακι
| -chen, -lein (''Verniedlichung'')
|- valign="top" 
|
|Anti-, Andi-<br>αντι-
|Gegen-, Anti-
|- valign="top" 
|
|Limenarcheio<br>Λιμεναρχείο (ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ)
|Hafenamt
|- valign="top" 
|
|neos, nea, neo<br>νέος, νέα, νέο
|jung, neu
|- valign="top" 
|
|Kaiki<br>καίκι
|Fischerboot
|- valign="top" 
|
|nero<br>νερό
|Wasser
|- valign="top" 
|
|palaios, palaia, palaio<br>παλαιός, παλαιά, παλαιό
|alt
|- valign="top" 
|
|pan-<br>παν-
|all-, sehr, völlig, ganz
|- valign="top" 
|
|skafos<br>σκάφος
|Schiff
|- valign="top" 
|
|meros<br>μέρος
|Teil
|}

==Weblinks==
*[http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Namenskonventionen/Neugriechisch Namenskonventionen Neugriechisch, Eintrag in deutscher Wikipedia]. Schreibweise im Neugriechischen, Konventionen zur Schreibweise griechischer Namen. 
*[http://de.wikipedia.org/wiki/Dimotiki Artikel der deutschen Wikipedia zur Neugriechischen Sprache (Dimotiki)]
*[http://de.wikipedia.org/wiki/Griechische_Toponyme Griechische Toponyme, deutsche Wikipedia]

[[Kategorie:Griechenland]]