Notfall-Tafel: Unterschied zwischen den Versionen

Notfall-Tafel (Quelltext anzeigen)

Version vom 12. Februar 2009, 15:52 Uhr

3.177 Bytes hinzugefügt , 12. Februar 2009

keine Bearbeitungszusammenfassung

VisuellWikitext

Anonymer Benutzer

62.156.187.121

@@ Zeile 51: / Zeile 51: @@
 * over
 |  ! style="background-color: #DCDCDC;" | Sicherheit der Schifffahrt <br/>ist betroffent
+|}
+Die Rückseite der Notfall-Tafel könnte wie folgt aussehen:
+(Wenn die Tabelle ordentlich
+{| border="1"
+!colspan="5" align="center"  |Funk-Alphabet
+|-
+|A = Alfa
+B = Bravo<br/>
+C = Charly<br/>
+D = Delta<br/>
+E = Echo<br/>
+F = Foxtrott<br/>
+|G = Golf
+H = Hotel<br/>
+I = India<br/>
+J = Juliet<br/>
+K = Kilo<br/>
+L = Lima<br/>
+|M = Mike
+N = November<br/>
+O = Oskar<br/>
+P = Papa<br/>
+Q = Quebec<br/>
+R = Romeo
+|S = Sierra
+T = Tango<br/>
+U = Uniform<br/>
+V = Victor<br/>
+W = Wiskey<br/>
+X = X-Ray<br/>
+|Y= Yankee
+Z = Zulu
+|-
+!colspan="5" align="left" | '''MRCC Bremen''' +49 421 53 68 70     '''Medico-Call''' +49 44721 78 5
+|-
+!colspan="2" align="left" style="background-color: #DCDCDC;" | wichtige englische / deutsche Funktexte
+|-
+|white hull<br/>in vincinity of lightbuoy
+|weißer Rumpf<br/>in der Nähe der Leuchtonne
+|-
+| !style="background-color: #DCDCDC;" | after explosion fire in engineroom<br/>
+fire not under control<br/>
+fire in superstructure<br/>
+broken rudder, drifting ashore in rough sea<br/>
+leak below waterline, can not controll flooding<br/>
+vessel sinking after flooding<br/>
+heavy list to portside<br/>
+is still afloat<br/>
+due to steering gear problems not under command<br/>
+proceeding at low speed<br/>
+observed red rockets in true bearing
+|<br/><br/>Feuer im Aufbau<br/>
+Ruder gebr., driften zur Küste in grober See<br/>
+Leck unter der Wasserlinie, ...<br/>
+Schiff sinkt nach Wassereinbruch<br/>
+schwer Schlagseite nach Backbord<br/>
+schwimmt noch<br/>
+wegen Problemen mit der Ruderanlage manövrierunfähig<br/>
+fahren langsam weiter<br/>
+beobachteten rote Raketen in Peilung
+|-
+| !style="background-color: #DCDCDC;" | vessel struck nearly submerged object<br/><br/>
+collision with fishing vessel / submarine<br/>
+person over board<br/>
+persons seriously injured<br/>
+heavy loss of blood<br/>
+crewmember unconscious, suspect heart attack
+|Schiff mit fast untergetauchtem <br/>Objekt zusammengestoßen<br/>
+Kollision mit Fischerboot / U-Boot<br/>
+Person über Bord<br/>
+Personen schwer verletzt<br/>
+starker Blutverlust<br/>
+Crewmitglied, bewußtlos, Verdacht auf Herzanfall
+|-
+| !style="background-color: #DCDCDC;" | we have to abandon the ship
+|wir müssen das Schiff verlassen
+|-
+| !style="background-color: #DCDCDC;" | require<br/>
+- medical advice<br/>
+- helicopter and urgent medical assistance<br/>
+- tug assistance<br/>
+- assistance for towing and pumping
+|Wir benötigen:<br/>
+- medizinischen Rat<br/>
+- Hubschrauber und dringend med. Hilfe<br/>
+- Schlepphilfe<br/>
+- Schlepp- und Pumphilfe
+|-
+| !style="background-color: #DCDCDC;" | Ships in this area are requested to<br/>
+- approach for assistance<br/>
+- keep sharp look out and<br/>
+- report to Falmouth Coastguard<br/>
+- assist with search and rescue<br/>
+- assist in fire fighting
+|Schiffe in der Nähe sollen:<br/>
+- zu Hilfe kommen<br/>
+- Ausschau halten<br/>
+- der Küstenwache F. berichten<br/>
+- bei Suche und Rettung helfen<br/>
+- bei der Feuerbekämpfung helfen<br/>
+|-
+| !style="background-color: #DCDCDC;" | Buoy unlit<br/>
+wide berth requested<br/>
+gunnery /submarine exercises
+|Tonne verlöscht<br/>
+grossen Abstand halten<br/>
+Schießübungen / U-Boot-Fahrten
 |}